전체 글 (32) 썸네일형 리스트형 믿음 방언 해설 스페인어 잠언 18장 24절. de muchos amigos 원문El hombre de muchos amigos se arruina, pero hay amigo más unido que un hermano. 해석 “많은 친구를 둔 사람은 파멸하지만, 형제보다 더 가까운 친구도 있다.”(※ 잠언적 표현으로, 친구가 많기만 한 사람은 어려움에 빠질 수 있지만, 진정한 친구는 형제보다 더 끈끈하다는 의미입니다.) 구조 분석 이 문장은 대조 구조 (A, pero B) 로 이루어져 있습니다.(1) El hombre de muchos amigos se arruinaEl hombre → 주어 (그 사람)de muchos amigos → 전치사구 (많은 친구를 가진)se arruina → 동사 (망한다, 파멸한다)직역: “많은 친구들의 사람은 망한다.”(2) pero hay a.. 방언 해설 중국어 사도행전 20장 24절 나는 내 생명을 귀하게 여기지 않습니다 원문 (입력 언어 그대로)可是，只要我完成我的行程，Kěshì, zhǐyào wǒ wánchéng wǒ de xíngchéng, 完成我从主耶稣所领受的职务，wánchéng wǒ cóng Zhǔ Yēsū suǒ lǐngshòu de zhíwù, 为天主恩宠的福音作证，wèi Tiānzhǔ ēnchǒng de fúyīn zuòzhèng, 我没有把我的性命看得宝贵。wǒ méiyǒu bǎ wǒ de xìngmìng kàn dé bǎoguì.해석그러나, 내가 나의 여정을 완수하고주 예수님에게서 받은 직무를 완성하여하느님의 은총의 복음을 증언하기만 한다면,나는 내 생명을 귀하게 여기지 않습니다.구조 분석이 문장은 하나의 조건절 + 주절 구조입니다.전체 구조可是 (그러나) +只要 A, BA = 내가 사명을 완수하는 것 (3.. 방언 해설 네덜란드어 사도행전 20장 24절 Ik acht mijn leven niet kostbaar voor mijzelf 원문 (네덜란드어)“Ik acht mijn leven niet kostbaar voor mijzelf,als ik maar mijn loopbaan kan volbrengen en de dienst die ik van de Heer Jezus ontvangen heb,om te getuigen van het evangelie van Gods genade.”해석나는 내 생명을 나 자신에게 귀한 것으로 여기지 않습니다.다만 내가 내 달려갈 길(사명)을 마치고,주 예수께 받은 직분, 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 완수할 수 있다면 (그것으로 충분합니다). 구조 분석 (문장 구조)이 문장은 전체적으로 주절 + 조건절(가정적 의미) + 부정사구(목적 표현) 구조입니다.① 주절Ik acht mijn le.. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 11 다음
