믿음 방언 해설 중국어 마태복음 7장 7절 두드리라 열릴것이다

원문

你们祈求，就给你们；

Nǐmen qíqiú, jiù gěi nǐmen; 

 

寻找，就寻见；

xúnzhǎo, jiù xúnjiàn;

 

叩门，就给你们开门。

kòumén, jiù gěi nǐmen kāimén.

해석

 

“너희가 구하면 너희에게 주어질 것이요, 찾으면 찾을 것이요, 문을 두드리면 너희에게 열릴 것이다.”

 

구조 분석

이 문장은 조건 → 결과의 반복 구조입니다.

구조는 다음과 같습니다:

 

A，就B

(A하면, 곧 B한다)

이 구조가 세 번 반복되어 강조 효과를 줍니다.

 

① 你们祈求，就给你们

• 你们 → 너희들 (주어)
• 祈求 → 간구하다, 빌다 (동사) qíqiú,
• 就 → 곧, 그러면 (결과 강조 부사)
• 给你们 → 너희에게 준다

“너희가 구하면, 곧 너희에게 주실것이요.”

② 寻找，就寻见

• (你们 생략)
• 寻找 → 찾다  xúnzhǎo
• 就 → 그러면
• 寻见 → 찾아내다, 발견하다 xúnjiàn;

“찾으라, 찾을것이요.”

③ 叩门，就给你们开门

• 叩门 → 문을 두드리다 kòumén, 
• 就 → 그러면
• 给你们开门 → 너희에게 문을 열어준다

“문을 두드리면, 곧 너희에게 열어준다.”

어휘 분석 (문법 + 짧은 예문)

 

你们 (너희들)

• 2인칭 복수 대명사
• 단수: 你

예문:
你们好。
안녕하세요 (여러분).

祈求 (기도하다, 간구하다)

• 동사
• 비교적 문어적 표현
• qíqiú

예문:
他祈求帮助。

Tā qíqiú bāngzhù.

그는 도움을 간청한다.

就 (곧, 그러면)

• 결과 강조 부사
• 조건 다음에 자주 사용

예문:
你去，我就去。
네가 가면 나도 간다.

寻找 (찾다)

• 동사
• 寻(찾다) + 找(찾다)의 결합
• 비교적 공식적 표현
• xúnzhǎo

예문:
我在寻找工作。
나는 일자리를 찾고 있다.

寻见 (찾아내다)

• 寻 + 见(보다)
• 결과가 드러남을 강조
• xúnjiàn

예문:
终于寻见真理。

Zhōngyú xún jiàn zhēnlǐ.

마침내 진리를 찾았다.

叩门 (문을 두드리다)

• 叩 = 두드리다. 두드릴 고
• 门 = 문
• kòumén

예문:
他轻轻叩门。
그는 살짝 문을 두드렸다.

Tā qīng qīng kòu mén.

开门 (문을 열다)

• 开 = 열다
• 门 = 문

예문:
请开门。
문을 열어 주세요.

문맥 분석

 

이 문장은 기독교 성경 圣经 의 신약 중
马太福音 7장 7절 말씀입니다.

 

핵심 메시지:

• 적극적으로 구하라
• 행동하라 (찾고, 두드리라)
• 그러면 응답이 있다

여기서 중요한 점은
“기도만 하라”가 아니라
구하다 → 찾다 → 두드리다 로 점점 능동적 행동이 강화된다는 점입니다.

즉, 신앙적 태도 + 적극적 행동을 동시에 강조하는 구조입니다.

 

종합 분석 요약

• “A，就B”의 반복 구조로 강한 강조 효과
• 你们이 두 번째, 세 번째 문장에서 생략됨 (중국어의 특징)
• 동사 중심의 간결한 병렬 구조
• 점층적 의미 강화 (祈求 → 寻找 → 叩门)
• 신앙적이면서도 실천을 요구하는 문장

전체 의미 요약:

 

적극적으로 구하고 행동하면 반드시 응답과 결과가 따른다는 약속과 격려의 메시지입니다.

 

https://tinyfaith.tistory.com/26

작은 믿음 마태복음 7장 7-8절. 구하라 주실것이요 찾으라 찾을것이다

2025.12.20 - [방언 해설] - 믿음 방언 해설 네덜란드어 마태복음 11장 28절

믿음 방언 해설 네덜란드어 마태복음 11장 28절

2026.03.01 - [방언 해설] - 믿음 방언 해설 스페인어 잠언 18장 24절. de muchos amigos

믿음 방언 해설 스페인어 잠언 18장 24절. de muchos amigos

2026.02.20 - [방언 해설] - 방언 해설 중국어 사도행전 20장 24절 나는 내 생명을 귀하게 여기지 않습니다

방언 해설 중국어 사도행전 20장 24절 나는 내 생명을 귀하게 여기지 않습니다