여호와 경외 (1) 썸네일형 리스트형 믿음 방언 해설 중국어 잠언 3장 7절 스스로 지혜롭게 여기지 말찌어다. 여호와를 경외하며 악을 떠날찌어다 원문 (중국어 간체) 不要自以为有智慧；Búyào zì yǐwéi yǒu zhìhuì; 要敬畏耶和华， yào jìngwèi Yēhéhuá, 远离恶事。yuǎnlí èshì. 해석 (한국어) 스스로 지혜롭다고 여기지 말고, 여호와를 경외하며, 악한 일을 멀리하라. 구조 분석이 문장은 금지 명령 + 긍정 명령 2개의 병렬 구조입니다.① 不要自以为有智慧不要 (금지 명령) Búyào 自以为 (스스로 ~라고 여기다) zì yǐwéi 有智慧 (지혜가 있다) yǒu zhìhuì;“스스로 지혜가 있다고 여기지 말라”② 要敬畏耶和华要 (명령/권고) yào敬畏 (경외하다) jìngwèi 耶和华 (여호와) Yēhéhuá, “여호와를 경외하라”③ 远离恶事远离 (멀리하다, 피하다) yuǎnlí 恶事 (악한 일) èshì.“.. 이전 1 다음
