시편주해 (1) 썸네일형 리스트형 믿음 방언 해설 중국어 시편 17장 4절 사람의 행사로 말미암아 원문 (중국어 원어)论到人的行为，我借着你嘴唇的言语，自己谨守，不行强暴人的道路。해석 (한국어 번역)사람의 행위에 관하여 말하자면,나는 당신의 입술에서 나온 말씀을 힘입어,스스로 삼가며,포악한 자들의 길을 걷지 않았습니다. 구조 분석문장은 총 4개의 절(구문)로 나뉘며, 전체적으로 시적인 어조와 종교적 문맥(성경적인 느낌)을 가지고 있습니다.论到人的行为，论到 A: "A에 관하여 말하자면"이라는 표현입니다.人的行为: "사람의 행동, 인간의 행위"我借着你嘴唇的言语，我: "나" (주어)借着 A: "A를 통해", "A의 힘을 빌려"你嘴唇的言语: "당신의 입술의 말씀" → 즉, 당신이 말한 말(신의 말씀처럼 이해 가능)自己谨守，自己: "스스로"谨守: "삼가다, 조심하다, 엄수하다"不行强暴人的道路。不行 A: "A의 길.. 이전 1 다음
